Übergabeurkunde des Inventars im Pronaos

[θεοί]·[τάδε παρέδοσαν hαι τέτταρες ἀρχαί, hαὶ ἐδίδοσαν τὸν λόγον ἐκ Παναθεναίον][ἐς Παναθέναια, τοῖς ταμίασιν, hοῖς Θέολλος Χρομάδο Φλυ]ε̣ὺ̣ς̣ ἐγ̣[ραμμάτευε v v ][hοι δ]ὲ ταμί[α]ι, hοῖς Θ[έολλος Χ]ρομάδ[ο Φ]λυεὺς ἐγ[ρ]αμμάτευε, παρέδ[οσαν τοῖς τα]‒[μίασ]ιν, hοῖς Μελεσίας Πολυκλέος hοα̣ιεὺς ἐγραμμάτευε, ἐν τι π[ρόνειοι v v v ][V1φιάλ]ε χρυσ, ἐχς hς ἀπορραίνονται, ἄσταθμος· V2φιάλαι ἀργυραῖ ΗΔ̣[ΔΙ, σταθμὸν][τούτ]ον ΤΤΗΗΗΗΔΔΔΙΙΙ· V3κέρατα ἀργυρᾶ ΙΙΙ σταθμὸν τούτον 𐅅ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V4π[οτέρια v v v v ][ἀργυ]ρᾶ ΙΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΔΔΔΔ𐅂𐅂· V5λύχνος ἀργυρς, σταθμὸν τού[το ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂 v ]vacat[ἐπέτ]εια ἐπεγένετο ἐπὶ τν ταμιν, hοῖς Θέολλος Χρομάδο Φλυεὺ[ς ἐγραμμά v v ]‒[τευε]· V4ποτέριον ἀργυρν Ι, σταθμὸν τούτο ΔΔ𐅃 vacatvacat

Götter!Folgendes (Inventar) übergaben die vier (Schatzmeister-)Kollegien, die gegeben haben die Abrechnung von den Panathenäenzu den (nächsten) Panathenäen, den Schatzmeistern, für die Theollos S.d. Chromades aus (dem Demos) PhlyaVII Sekretär war.Die Schatzmeister, für die Theollos S.d. Chromades aus (dem Demos) PhlyaVII Sekretär war, übergeben den Schatz-meistern, für die Melesias S.d. Polykles aus (dem Demos) Oa Sekretär war, in dem Pronaos:V1Goldene Schale, aus der gespendet wird; ungewogen. ‒ V2Silberne Schalen: 121; Gewichtdavon: 2 tal. 432 dr. ‒ V3Silberne Hörner: 3; Gewicht davon: 528 dr. ‒ V4SilberneTrinkgefäße: 4; Gewicht davon: 142 dr. ‒ V5Silberner Leuchter; Gewicht davon: 38 dr.vacatZugänge des Jahres unter den Schatzmeistern, für die Theollos S.d. Chromades aus (dem Demos) PhlyaVII Sekretärwar: V4Silbernes Trinkgefäß: 1; Gewicht davon: 25 dr.vacat

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981